AdGuard, AdBlock, Adblock Plus and other advertisement blockers will interfere with the card retrieval.
They generally have code to prevent websites or extensions from opening other tabs or popups, which can prevent our extension from opening it. Disable the ad blocker, and try again.
Once the card has been retrieved, you can re-enable the ad blocker. Subsequent opens of the extension will show the card data instantly.